KOLJA A GALINA, WA KUEBE REESEN, E MUSIKALESCHE SPEKTAKEL MAT BILLER ZUM BUCH VUM DANY GALES

DATUM : SAMSCHDES, DEN 19.11.2016 ëm 17:00

Alter 3-10, Dauer 50', Op Lëtzebuergesch

Tickets: reservation(at)atelier-paradiso.lu 

Plaz: Atelier-Paradiso 15, rue Sigefroi L-3280 Bettembourg

Di zwee Kueben, Kolja a Galina, liewen a Russland. Well et hinnen am Wanter do ze kal ass, maachen se sech op d’Rees...

Ënnerwee begéine si vill aner Déieren. Si froen all Déier, wat et am Wanter mécht, fir net ze fréieren? Di zwee Kueben kréien allerhand Äntwerten!
Loosst Iech iwwerraschen a kommt mat op d’Rees ...

Den Text, d’Biller an d’Lidder vun dësem flotte Kuebespektakel gi vum Dany Gales, der Autorin vun dëser Kuebegeschicht, selwer virgedroen.
D’Geschicht gëtt musikalesch begleet vum Judith Lecuit um Cello, vum Bob Morhard op verschiddene Perkussiounsinstrumenter a vum Pato Banda um Kontrabass. D’Kanner gi matt an de Spektakel abezunn, andeems si Geräischer maachen, e Rhythmus klappen, matsangen...

KOLJA A GALINA, WA KUEBE REESEN ass dat véiert grousst Billerbuch fir Kanner tëscht 3 an 10 Joer, dat d’Autorin DANY GALES erausbruecht huet.
Beim Buch ass och en CD, op deem d'Geschicht an 3 Sproochen ass mat de Lidder vun den Déiren. Matt Hëllef vum Arrangement vun de Museker ass et sou gelongen, d’Biller vun der Geschicht och musikalesch ze ënnermolen. Sou ass e villschichtege Spektakel entstanen, de klengen awer och groussen Zuschauer souwuel witzeg a sprëtzeg, wéi och mi roueg a besënnlech Momenter bitt.

Dany GALES 

 

Dany Gales est auteur et illustratrice d'une série de livres d‘enfants pour enfants. Puisqu'elle bénéficie également d'une longue pratique d'institutrice à l'école fondamentale, ses livres sont conçus de façon pédagogique et didactique.

Elle utilise un langage clair, des couleurs fortes et des figures simples afin de favoriser la compréhension de ses histoires par des enfants de toutes nationalités et de stimuler leur créativité. Dans ses histoires, ce sont les animaux qui agissent et Dany Gales laisse beaucoup de liberté à l’imagination des enfants...

CONTACT : Dany Gales fait des LECTURES ANIMÉES de ses livres et elle anime des ATELIERS CRÉATIFS POUR ENFANTS dans les écoles fondamentales. Si vous êtes intéressés par une lecture ou un spectacle musical, vous pouvez la contacter par E-mail à l'adresse suivante daniele.gales@education.lu

 

cv-oiseau

Son 1er livre DE KLENGE VILLCHEN AN DAT DECKT HONG a décerné le 1er prix du concours « Albums illustrés pour enfants) du Ministère de l’Éducation nationale organisé en 2004 dans le cadre de la Journée européenne des langues. Le livre a été traduit en trois langues et comporte un CD musical. (Commande : Éditions du Ministère de l'Éducation Nationale du Luxembourg)

 

cv-poisson

Dans son livre BLAUKATZ UND GOLDFISCH écrit en Allemand, l'auteur utilise des vers rimés afin de développer l’expression orale de façon rythmique et musicale. (Commande : Éditions SNE www.sne.lu)

 

cv-boulle

Le livre BULLKIRULL est une histoire illustrée sans texte. Dany Gales veut encourager les récits oraux et favoriser une mise en pratique musicale et artistique de ses histoires. (Commande : Éditions SNE www.sne.lu)

 

cv-kg

Le livre KOLJA A GALINA, WA KUEBE REESEN est trilingue (fr. all. et lux.). Il comporte un CD musical avec le texte en 3 langues et les chansons des animaux de l'histoire. (Commande : Éditions SNE www.sne.lu)

Le spectacle musical Kolja et Galina était déjà en tournée au Luxembourg au Conservatoire de Luxembourg, dans divers centres culturels, au Stuedtheater et au Kasemattentheater.

 

cv-minimaus

Dans son nouveau livre MINIMAUS qu’elle a illustré à l'aide de peinture et collages sur bois, elle raconte l'histoire d'une petite souris qui part à la recherche du lion grand et fort. Sur son chemin, Minimaus rencontre différents animaux qui complètent peu à peu le portrait du lion... (Commande : Éditions SNE www.sne.lu)

Judith LECUIT

 

Judith Lecuit compte parmi les musiciens actifs de la scène musicale du Grand-Duché. Elle a fait ses premières études à Luxembourg et à Metz, où très jeune elle remporte des prix au concours UGDA et U.F.A.M.
L’essentiel de sa formation musicale et instrumentale s’est déroulée en Allemagne, une formation de soliste et de chambriste chez les professeurs Kanngiesser à la Musikhochschule Köln (Künstlerische Reifeprüfung et Instrumentalpädagogik) et Gleißner à Stuttgart (Diplôme de Soliste avec distinction), tout en suivant les cours de violoncellistes renommés comme D. Chaffran, Ch. Bunting ou en musique de chambre auprès des membres des quatuors Amadeus et Alban Berg.

Déjà pendant ses études, attirée par le jeu orchestral elle devient membre de l’Orchestre des Jeunes de la Communauté Européenne (ECYO), du Gustav-Mahler_Jugendorchester et du RIAS Jugendorchester Berlin où elle est violoncelliste solo.
Un séjour de deux ans à la Deutschen Staatsoper Berlin sous Daniel Barenboim lui permet de faire connaissance du vaste répertoire de l’opéra. Ayant été membre du Quatuor Ariosa à Stuttgart, elle a une longue pratique de la musique de chambre.

Aujourd’hui elle est violoncelliste solo de l’Orchestre de Chambre du Luxembourg et elle joue de nombreux concerts en solistes ou ensemble..

Bob MORHARD

Très jeune il est initié à la percussion par Paul Mootz au Conservatoire de la Ville de Luxembourg pour se perfectionner ensuite au Conservatoire National de Région de Strasbourg auprès d’Emmanuel Séjourné ainsi qu’à la Hochschule für Musik Saar à Saarbrücken.
 
Lauréat de la Fondation IKB, il entame dès lors sa carrière de concertiste. Il se produit en tant que percussionniste au sein de différentes formations notamment l’ensemble de musique contemporaine “Luxembourg Sinfonietta” ainsi que les orchestres “l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg”, “Staatstheater Saarbrücken“, “l’Orchestre de Chambre du Luxembourg”, l’Orchestre National de Lorraine” et “l’Estro Armonico” 
 
Attiré par l’intimité et la subtilité de la Musique de Chambre, il partage la scène avec le percussionniste Pascal Schumacher, la pianiste Sarah Briganti ainsi qu’avec la violoncelliste Judith Lecuit avec laquelle il a enregistré le Cd «Angeles Caidos».
 
En 2009 il fut le créateur de “l’International Percussion Festival Luxembourg”, dont il est le directeur artistique et depuis 2010 il est intendant-adjoint du European Youth Wind Orchestra.
 
Désireux de faire partager et de communiquer sa passion, Bob Morhard enseigne depuis 1999 la percussion et la la Musique de Chambre à l’Ecole Régionale de Musique de la Ville de Dudelange dont il est également nommé Directeur Adjoint en 2013.
Pato BANDA

 

Pato Banda wurde in Santiago de Chile geboren. Im Jahr 1997 fing er Kontrabass in der Conservatorio von Universidad de Chile an zu studieren. Ab 1999 spielte er mit dem Orquesta Moderna und im Jahr 2006 kam er nach Europa. Er hat seine Diplomprüfung in der Klasse vom Prof. Wolfgang Harrer in der Hochschule für Musik Saar in Saarbrücken in 2011 absolviert und seitdem studiert er Master of Music in der Hochschule für Musik und Tanz Köln beim Prof. Veit-Peter Schüßler. Orchestererfahrung in Europa hat er beim Niederländische Jugend Orchester, der Internationale Orchester Akademie, der Essener Philharmoniker(Praktika), dem Niederbayerische Philharmonie (Zeitvertrag als Stellvtr. Solo-Bassist) der Opern-Studio Opera Mobile und verschiedenen Tango und Jazz Ensembles gesammelt. Patricio spielt ein 1917 Kontrabass aus Markneunkirchen.

une création Atelier-Paradiso